-
1 волчий аппетит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > волчий аппетит
-
2 волчий
волчий Wolfs...; wölfisch( как у волка) а волчья ягода бот. Seidelbast m 1a волчий аппетит разг. Wolfs|hunger m 1, Bärenhunger m 1 -
3 аппетит
муж. appetite приятного аппетита! ≈ bon appetit! раздразнить чей-л. аппетит ≈ excite/whet smb.'s appetite аппетит приходит во время еды ≈ the appetite comes with eating хороший аппетит ≈ keen appetite есть с аппетитом ≈ to eat heartily возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite волчий аппетит ≈ voracious appetite, the аппетит of a wolf вызывать аппетит ≈ to whet the appetite удовлетворять аппетит ≈ to satisfy/appease/assuage one's appetiteм.
1. тк. ед. appetite;
дразнить чей-л. ~ whet smb.`s appetite, make* smb.`s mouth water;
приятного ~а! bon appetit!, I hope you enjoy your breakfast, lunch, dinner, etc. ;
есть с ~ом eat* with relish;
2. обыкн. мн. (к дт.) разг. (желание) appetite (for) ;
умерить свои ~ы curb one`s appetite/desires;
~ный appetizing. -
4 аппетит
м.1) appetitoс аппетитом — con appetito; di buon appetitoпотерять аппетит — perdere l'appetitoвозбуждать аппетит — stuzzicare l'appetitoаппетит приходит во время еды — l'appetito vien mangiando -
5 волчий
прил.•• -
6 аппетит
м. -
7 волчий
Wolfs- (опр. сл.); wölfisch ( как у волка)••волчья ягода бот. — Seidelbast mволчий аппетит разг. — Wolfshunger m, Bärenhunger m -
8 волчий
волчьи законы перен. — прибл. lois inhumaines•• -
9 волчий
прил. от волк wolf, wolf's;
wolfish;
lupine научн. волчья пасть ≈ мед. cleft palate волчья ягода ≈ spurge-flax -
10 canine appetite
Большой англо-русский и русско-английский словарь > canine appetite
-
11 canine hunger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > canine hunger
-
12 canine appetite
волчий аппетитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > canine appetite
-
13 canine hunger
волчий аппетитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > canine hunger
-
14 doggish appetite
волчий аппетитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doggish appetite
-
15 canine appetite
-
16 canine hunger
-
17 ravenous appetite
-
18 wolfish appetite
-
19 Voracious appetite
Волчий аппетитDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Voracious appetite
-
20 wilczy apetyt
волчий аппетитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wilczy apetyt
См. также в других словарях:
волчий аппетит — сущ., кол во синонимов: 4 • аппетит (7) • булимия (3) • кинорексия (2) • … Словарь синонимов
волчий аппетит — (иноск.) большой (намек на волчью прожорливость) Ср. От его щек, носа, губ так и веяло здоровьем, спаньем, водкой, волчьим аппетитом. Боборыкин. Ранние выводки. 25. Ср. Человек то свежий, живой, аппетит просто волчий. Гоголь. Повесть о Капитане… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Волчий аппетит — Разг. Экспрес. Беспредельная жадность, алчность. Владеет он сотнями тысяч денег, пароходы у него и баржи, мельницы и земли… Дерёт он с живого человека шкуру… Аппетит у него волчий… Он живых людей до нищенской сумы объедает (М. Горький. Тронуло) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Волчий аппетит — Волчій аппетитъ (иноск.) большой (намекъ на волчью прожорливость). Ср. Отъ его щекъ, носа, губъ такъ и вѣяло здоровьемъ, спаньемъ, водкой, волчьимъ аппетитомъ. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 25. Ср. Человѣкъ то свѣжій, живой, аппетитъ, просто,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛЧИЙ — ВОЛЧИЙ, волчья, волчье. прил. к волк1. Волчий след. «С волками жить по волчьи выть.» (посл.). || Сделанный из шкуры волка. Волчья шуба. ❖ Волчий паспорт или билет (дорев. разг.) свидетельство, паспорт с отметкой о неблагонадежности, закрывавший… … Толковый словарь Ушакова
волчий — Волчий аппетит (разг.) очень сильный аппетит. Разыгрался волчий аппетит … Фразеологический словарь русского языка
аппетит — а, п. appétit m., нем. Appetitus <лат. appetitus. 1. Ощущение, связанное с потребностью в пище; желание есть. БАС 2. Его Величество изволил то кушать с изрядным аппетитом. Крюйс Журн. 373. Я надеюсь, что сия вода великого действия, ибо еще как … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аппетит — См. желание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аппетит голод, желание; вожделение, аппетитец, аппетитик, потребность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
волчий — • волчий аппетит • волчий голод … Словарь русской идиоматики
аппетит — • большой аппетит • волчий аппетит • дьявольский аппетит • завидный аппетит • замечательный аппетит • зверский аппетит • колоссальный аппетит • лошадиный аппетит • невероятный аппетит • незаурядный аппетит • ненасытный аппетит • непомерный… … Словарь русской идиоматики
аппетит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? аппетита, чему? аппетиту, (вижу) что? аппетит, чем? аппетитом, о чём? об аппетите; мн. что? аппетиты, (нет) чего? аппетитов, чему? аппетитам, (вижу) что? аппетиты, чем? аппетитами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева